1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:02:02,250 --> 00:02:04,920 Ahora te has quedado sin dinero. 19 00:02:04,920 --> 00:02:09,590 Entonces... quiero apostar tus pantalones ¿O algo así, hermano? 20 00:02:09,590 --> 00:02:11,590 Tienes suerte, en cierto sentido. 21 00:02:11,590 --> 00:02:15,860 Jugando con Roshio, si hubieras ganado, te habría hecho pagar por ello. 22 00:02:17,260 --> 00:02:20,930 Lo siento, pero me quedaré con todo tu dinero. 23 00:02:20,930 --> 00:02:25,300 Déjalo ir. Gané este dinero de manera justa. 24 00:02:28,270 --> 00:02:31,610 Hiciste trampa hace un momento, ¿no? 25 00:02:31,610 --> 00:02:33,640 ¿No es así? 26 00:02:33,640 --> 00:02:36,310 ¿Qué dijiste? ¿Cuándo hice eso? 27 00:02:36,310 --> 00:02:40,650 ¡Lo hiciste! ¡Hiciste trampa! 28 00:02:40,650 --> 00:02:42,990 ¡No hagas acusaciones ridículas, punk! 29 00:02:42,990 --> 00:02:46,660 ¡Sarquis! ¡Sarquis! 30 00:02:46,660 --> 00:02:48,660 ¿Mmm? ¿Qué? 31 00:02:48,660 --> 00:02:52,500 Tú también lo viste, ¿no? Este tipo acaba de hacer trampa. 32 00:02:52,500 --> 00:02:54,670 ¿Engañado? 33 00:02:54,670 --> 00:02:58,500 Sí... Así es. Hizo trampa. 34 00:02:58,500 --> 00:03:01,940 Yo también lo vi. ¡Qué trampa más sucia! 35 00:03:01,940 --> 00:03:06,110 ¡No me jodas! tu no ¡Sepa con quién está tratando! 36 00:03:33,000 --> 00:03:37,710 "¡Deja de soñar! ¡Ciudad Mock, la Ciudad del Ridículo! 37 00:03:40,380 --> 00:03:42,050 ¿Aún no lo ves, Usopp? 38 00:03:42,050 --> 00:03:44,380 No, todavía no lo veo. 39 00:03:44,380 --> 00:03:47,380 Esta isla de Jaya no está tan lejos, ¿verdad? 40 00:03:47,380 --> 00:03:50,390 Sí, ya que el clima ha estado estable desde hace un tiempo, 41 00:03:50,390 --> 00:03:53,060 ya deberíamos estar en el clima de la isla. 42 00:03:53,060 --> 00:03:55,730 Entonces, Jaya debe ser una isla primaveral. 43 00:03:55,730 --> 00:03:58,630 Se siente agradable y cálido. 44 00:04:00,060 --> 00:04:02,670 El clima primaveral es agradable. 45 00:04:02,670 --> 00:04:05,540 Parece que las gaviotas también lo están disfrutando. 46 00:04:14,710 --> 00:04:17,720 ¡Ahhh! ¡¡Les dispararon!! 47 00:04:17,720 --> 00:04:19,720 ¡Oh, hagamos yakitori! 48 00:04:19,720 --> 00:04:23,050 ¿Disparo? No escuché ningún disparo. 49 00:04:23,050 --> 00:04:25,390 ¡Mira, encontré una bala! considerando la dirección en la que volaban, 50 00:04:25,390 --> 00:04:27,060 las balas vinieron del dirección hacia la que mira el barco! 51 00:04:27,060 --> 00:04:30,390 ¿Estás diciendo que los disparos vinieron de ¿Una isla que ni siquiera podemos ver todavía? 52 00:04:30,390 --> 00:04:32,060 Eso es imposible, Chopper. 53 00:04:32,060 --> 00:04:35,400 Pero estuve mirándolos todo el tiempo. 54 00:04:35,400 --> 00:04:40,070 Entonces, ¿qué tipo de vista, habilidades de francotirador? y rifle crees que tiene este francotirador? 55 00:04:40,070 --> 00:04:42,570 Fueron fusilados en otro lugar y casualmente se cayó ahora. 56 00:04:42,570 --> 00:04:45,810 ¡Sanji, tenemos gaviotas! 57 00:04:52,450 --> 00:04:56,120 Pobrecito... Debe haber sufrido. 58 00:04:56,120 --> 00:04:59,120 No pude matar a ninguno de ellos al instante. 59 00:04:59,120 --> 00:05:01,390 Pero eso también es el destino. 60 00:05:01,390 --> 00:05:05,400 Ese es el resultado de cómo viviste. 61 00:05:12,070 --> 00:05:15,070 ¡Eh, tú! ¿Sabes quién soy? 62 00:05:15,070 --> 00:05:17,410 ¿Eh? ¡No lo sé, tonto! 63 00:05:17,410 --> 00:05:22,280 ¿Qué tal si te lo digo entonces? Soy el campeón de lucha. 64 00:05:24,450 --> 00:05:27,120 ¡Guau! ¡Fresco! 65 00:05:27,120 --> 00:05:29,120 ¡Veo una ciudad bonita! 66 00:05:29,120 --> 00:05:31,960 Oye, oye, ¿no parece un resort? 67 00:05:31,960 --> 00:05:34,460 --¡¿Complejo?! --¡Date prisa, Merry! 68 00:05:34,460 --> 00:05:38,360 Sí, me hace sentir como Quiero quedarme un rato. 69 00:05:43,800 --> 00:05:48,140 ¿Pero es mi imaginación o los barcos? ¿Alineados en el puerto parecen barcos piratas? 70 00:05:48,140 --> 00:05:54,180 Tonto Usopp, ¿desde cuándo se pueden piratear barcos? ¿Simplemente hacer fila abiertamente en un puerto? 71 00:05:54,180 --> 00:05:55,850 ¡Tienes razón! 72 00:05:57,180 --> 00:05:59,180 ¡Ayúdame! ¡Me va a matar! 73 00:05:59,180 --> 00:06:02,050 ¿Qué pasa con este pueblo? 74 00:06:03,450 --> 00:06:07,120 ¡Qué debilucho! 75 00:06:07,120 --> 00:06:10,130 Oye, señor. tu elegiste el tipo equivocado al que golpear. 76 00:06:10,130 --> 00:06:13,960 Mira ese símbolo. Es uno de la pandilla de Roshio. 77 00:06:13,960 --> 00:06:16,430 Has oído hablar de él, ¿verdad? Roshio el Verdugo, 78 00:06:16,430 --> 00:06:18,800 cuya recompensa es de 42 millones de bayas. 79 00:06:18,800 --> 00:06:23,070 Está loco, así que será mejor que tengas cuidado. 80 00:06:24,480 --> 00:06:29,180 ¡Qué tipo tan imprudente! Ese no fue un juego falso. 81 00:06:29,180 --> 00:06:32,520 Pero es sorprendente que le haya dado una paliza. Roshio el Verdugo tan fácilmente. 82 00:06:32,520 --> 00:06:35,190 ¿No lo sabes? Esa es Bellamy. 83 00:06:35,190 --> 00:06:38,160 ¡¿Ese tipo?! Bellamy la hiena, el que tiene 55 millones de Berry 84 00:06:38,160 --> 00:06:40,520 ¿Recompensa por su cabeza? 85 00:06:40,520 --> 00:06:43,190 --¡Capitán! --¡¿Quién hizo esto?! 86 00:06:43,190 --> 00:06:45,530 En cualquier caso, ¡necesita un médico! ¡Apresúrate! 87 00:06:45,530 --> 00:06:48,400 Capitán, espere un poco más. 88 00:07:04,850 --> 00:07:07,180 Hay todo tipo de gente aquí. 89 00:07:07,180 --> 00:07:09,850 Parece una ciudad divertida. 90 00:07:09,850 --> 00:07:11,520 No hay manera... 91 00:07:11,520 --> 00:07:14,860 ¿Crees que esos dos pueden venir? ¿Regresar sin meterse en problemas? 92 00:07:14,860 --> 00:07:17,190 Bueno, la ciudad parece peligrosa tal como está. 93 00:07:17,190 --> 00:07:19,200 Es casi imposible. 94 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 --Así es. ¡No pueden hacer eso! --¡E-Oye, Nami! 95 00:07:22,200 --> 00:07:26,870 ¡Espérame, Luffy! ¡Zoro! 96 00:07:26,870 --> 00:07:28,540 Ella fue... 97 00:07:28,540 --> 00:07:30,870 Bueno, probablemente estará bien. ya que esos dos están con ella. 98 00:07:30,870 --> 00:07:33,540 ¿Qué? Si Nami-san va, entonces yo... 99 00:07:33,540 --> 00:07:35,250 ¡¡No te vayas!! 100 00:07:35,250 --> 00:07:39,580 Si te vas, ¿qué pasará? ¡¿Si esta nave es atacada...?! 101 00:07:39,580 --> 00:07:41,250 ¡¡Por favor no te vayas!! 102 00:07:41,250 --> 00:07:44,590 ¡Bien! ¡Suéltame! 103 00:07:44,590 --> 00:07:47,590 Entonces supongo que me prepararé. un poco de té y mantén el fuerte. 104 00:07:47,590 --> 00:07:49,260 ¿Mmm? ¿Dónde está Robin-chan? 105 00:07:49,260 --> 00:07:52,100 Oh...? Ella no está aquí. 106 00:07:53,260 --> 00:07:55,600 --Sanji-kun, sobre ese té... --Hazlo tú mismo. 107 00:07:56,930 --> 00:07:59,940 En esta ciudad, voy a... 108 00:07:59,940 --> 00:08:04,210 --...no pelear. ¡Doy mi palabra! --...no pelear. Doy mi palabra. 109 00:08:04,210 --> 00:08:06,210 Bien. Esto es serio, ustedes dos. 110 00:08:06,210 --> 00:08:07,210 --Sí... --Sí... 111 00:08:07,210 --> 00:08:10,250 ¿Qué pasa con la respuesta débil? 112 00:08:10,250 --> 00:08:14,590 Si causas problemas, ¡Tendremos que abandonar este pueblo! 113 00:08:14,590 --> 00:08:17,590 Si eso sucede, no estaremos capaz de ir al cielo, ¿entendido? 114 00:08:17,590 --> 00:08:19,090 Sí. 115 00:08:20,260 --> 00:08:21,430 ¿Quién es él? 116 00:08:21,430 --> 00:08:22,590 Mira, se cayó de un caballo. 117 00:08:22,590 --> 00:08:24,860 Sí, lo hizo. 118 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 --Parece que tiene dolor. --Sí, lo hace. 119 00:08:29,600 --> 00:08:34,270 Hola chicos, lamento molestarlos. pero por favor ayúdame a levantarme. 120 00:08:34,270 --> 00:08:37,270 no te vas a levantar por ti mismo, ¿verdad? 121 00:08:37,270 --> 00:08:39,940 --Luffy, ve por ese lado. --Bueno. 122 00:08:41,650 --> 00:08:45,980 Bueno, gracias... ya estoy en el caballo. 123 00:08:45,980 --> 00:08:49,320 Nací frágil. 124 00:08:49,320 --> 00:08:52,320 Ahora vamos, más fuerte. 125 00:08:52,320 --> 00:08:53,990 ¡¿El caballo también?! 126 00:08:53,990 --> 00:08:56,660 Dios, que dolor. 127 00:08:56,660 --> 00:08:59,660 Gracias de nuevo. 128 00:08:59,660 --> 00:09:02,930 Esto no es una gran recompensa pero ¿te gustaría un poco? 129 00:09:02,930 --> 00:09:06,600 ¡Eres demasiado sospechoso! nosotros no Si quieres alguno, así que bátelo ya. 130 00:09:06,600 --> 00:09:09,170 --¡Oye, manzanas! ¡Gracias! --¡Oye, oye! 131 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?! 132 00:09:13,610 --> 00:09:16,750 Bueno, unos chicos estaban comiendo manzanas. que obtuvieron de un hombre extraño, 133 00:09:16,750 --> 00:09:19,450 y luego explotaron. ¡Cinco de ellos! 134 00:09:20,980 --> 00:09:22,650 Ah, no... 135 00:09:22,650 --> 00:09:25,660 ¡Luffy! ¡Escúpelo! escupir ¡La manzana que acabas de comer! ¡Ahora! 136 00:09:25,660 --> 00:09:27,660 Ya me lo tragué. 137 00:09:27,660 --> 00:09:29,730 ¡Bastardo! ¿Cuál es el significado de esto? 138 00:09:32,330 --> 00:09:36,000 Bueno, él está bien. 139 00:09:36,000 --> 00:09:39,340 --¡Eso va demasiado lejos! --Es un desastre por dentro. 140 00:09:39,340 --> 00:09:43,670 Si comiste uno malo, Habrías muerto al primer bocado. 141 00:09:43,670 --> 00:09:45,410 Eres... 142 00:09:46,680 --> 00:09:49,380 ...suerte. 143 00:09:49,380 --> 00:09:52,380 --Esto es horrible... --Oye, ¿qué diablos es esto? 144 00:09:52,380 --> 00:09:54,720 La tumba de Roshio el Verdugo. 145 00:09:54,720 --> 00:09:57,390 Parece como si aquí hubiera ocurrido una guerra. 146 00:09:57,390 --> 00:09:59,390 ¿Dispararon un cañón o algo así? en medio del pueblo? 147 00:09:59,390 --> 00:10:02,390 ¿Quién sabe? Incluso las personas que en realidad lo estaban viendo dijo 148 00:10:02,390 --> 00:10:05,730 que no podían decir lo que estaba pasando. 149 00:10:05,730 --> 00:10:10,730 Todo lo que sabemos es que Roshio El oponente era Bellamy. 150 00:10:10,730 --> 00:10:12,740 Oh, ¿Bellamy la Hiena? 151 00:10:12,740 --> 00:10:16,370 No hay duda de que tiene el poder de una de las frutas del diablo. 152 00:10:34,460 --> 00:10:36,790 ¡¿Qué pasa con esta ciudad?! 153 00:10:36,790 --> 00:10:38,800 Bueno, no seas tan susceptible, Nami. 154 00:10:38,800 --> 00:10:42,800 Casi te matan sin motivo, ¿sabes? 155 00:10:42,800 --> 00:10:45,140 Supongo que sucede a veces. 156 00:10:45,140 --> 00:10:47,140 ¡Que me condenen si es así! 157 00:10:51,810 --> 00:10:53,810 Ese tipo otra vez... 158 00:10:53,810 --> 00:10:55,810 ¿Cuántas víctimas ha habido ahora? 159 00:10:55,810 --> 00:11:00,180 No es que sea un famoso. hombre buscado. ¿Quién diablos es él? 160 00:11:00,180 --> 00:11:01,920 Bueno, ni siquiera quiero saberlo. 161 00:11:01,920 --> 00:11:06,190 En cualquier caso, deberíamos mantenernos alejados. de ese campeón de lucha. 162 00:11:07,790 --> 00:11:09,130 ¿Campeón? 163 00:11:09,130 --> 00:11:12,460 ¡¿Por qué intentas competir?! 164 00:11:12,460 --> 00:11:17,400 Uf... Me pregunto si realmente podemos Obtener información en un pueblo como este. 165 00:11:20,470 --> 00:11:24,810 --¿Qué tal este lugar? --Hmm... Este lugar parece tranquilo. 166 00:11:24,810 --> 00:11:28,480 O mejor dicho, ¡este lugar es encantador! 167 00:11:28,480 --> 00:11:31,180 Entonces, aunque esta es una ciudad difícil, tiene un lugar como este. 168 00:11:31,180 --> 00:11:33,520 Tienen una casa de vacaciones en el mar, ¿eh? 169 00:11:33,520 --> 00:11:38,860 En cualquier caso, aquí no hay nadie... aunque puedo oler comida sabrosa. 170 00:11:38,860 --> 00:11:44,530 E-¡Disculpe! Por favor no ¡entra sin permiso! 171 00:11:44,530 --> 00:11:50,200 E-Este Hotel Tropical está actualmente fletado por Bellamy-sama y su grupo. 172 00:11:50,200 --> 00:11:54,200 Así que les estamos pidiendo a otros invitados que, er... se vayan. 173 00:11:54,200 --> 00:11:56,540 Oh, ¿este lugar era un hotel? 174 00:11:56,540 --> 00:12:01,480 S-Si Bellamy-sama te ve, será un problema. así que por favor váyase inmediatamente. 175 00:12:01,480 --> 00:12:03,510 Vamos, ¿qué hay de malo en simplemente venir aquí? 176 00:12:03,510 --> 00:12:05,520 ¿Quién es Bellamy? 177 00:12:05,520 --> 00:12:07,850 Oye, ¿qué está pasando? 178 00:12:07,850 --> 00:12:10,520 ¿Quiénes diablos son esos tipos andrajosos? 179 00:12:10,520 --> 00:12:14,190 ¡Sarquiss-sama! ¡Bienvenido de nuevo! Bueno, esto es sólo... 180 00:12:14,190 --> 00:12:15,860 ¡No importa tus excusas! ¡Deshazte de ellos ya! 181 00:12:15,860 --> 00:12:18,530 ¿Cuánto crees que somos? ¿Pagando para alquilar este lugar? 182 00:12:18,530 --> 00:12:22,200 Ella tiene razón. ¡Ahora vete a casa, mocoso tonto! 183 00:12:22,200 --> 00:12:25,200 --Oye, ¿puedo darle una paliza? --¡No! 184 00:12:25,200 --> 00:12:28,870 ¡Ja! ¿Me vas a dar una paliza? 185 00:12:28,870 --> 00:12:34,540 ¡Qué chicos más graciosos! De cualquier modo, Esos son harapos que llevas. 186 00:12:34,540 --> 00:12:37,910 ¡Aquí! Toma este dinero y compra. vosotros mismos algo que os guste. 187 00:12:37,910 --> 00:12:42,590 Sarquiss, estás desperdiciando dinero. dándoselo a tipos como ellos. 188 00:12:42,590 --> 00:12:44,920 Tal vez debería haber tirado en su lugar, tírelo por el desagüe. 189 00:12:44,920 --> 00:12:46,920 ¿Oh? ¿Está seguro? 190 00:12:46,920 --> 00:12:50,930 --¡Vamos! ¡Esto es desagradable! --Oye, oye, puedo caminar solo. 191 00:12:50,930 --> 00:12:53,600 ¿Oh? ¿No lo quieres? 192 00:12:53,600 --> 00:12:57,600 ¡Sarquis! ¡Lirio! No los molestes tanto. 193 00:12:57,600 --> 00:13:00,940 Oh, ahí es donde estabas. 194 00:13:00,940 --> 00:13:06,540 Ellos también trabajaron duro en su propia manera de viajar aquí. Aquí. 195 00:13:06,540 --> 00:13:09,550 Por supuesto, comparado contigo y Bellamy, son basura, pero... 196 00:13:09,550 --> 00:13:11,920 Para los chicos promedio, son haciéndolo mejor que otros. 197 00:13:11,920 --> 00:13:15,920 Bueno, probablemente no podrán sobrevivir. después de todo, en la nueva era que está a punto de comenzar. 198 00:13:15,920 --> 00:13:21,590 Aún así... ya veo, ¿30 millones... para ese novato? 199 00:13:21,590 --> 00:13:24,090 Le mostraré esto a Bellamy. 200 00:13:25,100 --> 00:13:27,600 ¡Maldita sea! ¡¡Estoy realmente enojado!! 201 00:13:27,600 --> 00:13:29,270 Es una pena. 202 00:13:29,270 --> 00:13:34,600 Mock Town depende de los piratas que gastan mucho dinero, después de todo. 203 00:13:34,600 --> 00:13:37,610 Entonces los pobres piratas no están invitados, ¿eh? 204 00:13:37,610 --> 00:13:40,940 Parece que no hay manera de calmarte. 205 00:13:40,940 --> 00:13:43,610 Toma, esto va por cuenta de la casa. 206 00:13:43,610 --> 00:13:46,650 Dado que aquí se reúnen tipos duros, hay muchos problemas. 207 00:13:46,650 --> 00:13:49,650 Pero si te molesta cada vez, No puedes arreglártelas en esta ciudad. 208 00:13:49,650 --> 00:13:52,660 Todo lo que puedes hacer es ir a lo seguro. al tratar con personas. 209 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 Aquí tienes. 210 00:13:53,660 --> 00:13:57,330 Pero este pueblo es realmente desagradable, ¿sabes? 211 00:13:57,330 --> 00:13:59,660 Probablemente así es como un pensaría una persona sensata. 212 00:13:59,660 --> 00:14:03,270 Pero desafortunadamente, los de mentalidad correcta La gente es rara en esta ciudad. 213 00:14:03,270 --> 00:14:05,600 Bueno, el registro se almacenará. dentro de cuatro días más o menos. 214 00:14:05,600 --> 00:14:08,940 Así que deberías marcharte antes de meterte en problemas. 215 00:14:08,940 --> 00:14:12,280 Cuatro días... Entonces no podremos quedarnos ni dos días. 216 00:14:12,280 --> 00:14:13,610 ¡Oye, señor! 217 00:14:13,610 --> 00:14:14,950 --¡Oye, viejo! --¡Oye, amigo! 218 00:14:14,950 --> 00:14:16,280 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 219 00:14:16,280 --> 00:14:19,620 --¡Esta tarta de cerezas sabe muy mal! ¿Mmm? --¡Esta tarta de cerezas sabe muy bien! ¿Mmm? 220 00:14:29,660 --> 00:14:34,000 --¡Esta bebida sabe excepcionalmente bien! ¿Mmm? --¡Esta bebida sabe excepcionalmente mal! ¿Mmm? 221 00:14:34,000 --> 00:14:37,670 ¿Hay algún problema con tus papilas gustativas? 222 00:14:37,670 --> 00:14:40,000 ¿Hay algún problema con tu cabeza? 223 00:14:40,000 --> 00:14:45,340 Bueno, como no soy el cocinero, No me importa lo que digas. 224 00:14:45,340 --> 00:14:48,350 ¡Oye, viejo! ¡Dame 50 filetes para llevar! 225 00:14:48,350 --> 00:14:52,050 ¡Amigo, dame 51 pasteles de cereza para llevar! 226 00:14:52,050 --> 00:14:54,050 Espera, ¡haz 52 filetes! 227 00:14:54,050 --> 00:14:55,720 ¡Lo siento, quiero 53 pasteles! 228 00:14:55,720 --> 00:14:58,720 --¡No, 54 filetes! --¡55 pasteles! 229 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 --¡60 filetes! --¡70 pasteles! 230 00:15:00,720 --> 00:15:02,990 --80! --¡100! 231 00:15:02,990 --> 00:15:05,000 ¡Bastardo! ¿Quieres pelear? 232 00:15:05,000 --> 00:15:07,330 ¡¿Por qué diablos estás peleando?! 233 00:15:07,330 --> 00:15:09,330 Luffy, lo prometiste, ¿recuerdas? 234 00:15:09,330 --> 00:15:12,000 Además, no tenemos suficiente ¡Dinero para comprar docenas de filetes! 235 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 ¡No hemos venido de compras! 236 00:15:14,000 --> 00:15:16,010 ¿Eres un pirata? 237 00:15:16,010 --> 00:15:18,010 Sí, eso es correcto. 238 00:15:18,010 --> 00:15:20,010 ¿Cuál es la recompensa para ti? 239 00:15:20,010 --> 00:15:21,680 ¡30 millones! 240 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 30 millones? ¿Para ti? 241 00:15:24,680 --> 00:15:27,050 ¡No puede ser verdad! ¡Tiene que ser mentira! 242 00:15:27,050 --> 00:15:29,050 ¡No estoy mintiendo! ¡Esa es la verdad! 243 00:15:29,050 --> 00:15:30,390 ¡Basta! 244 00:15:30,390 --> 00:15:33,720 ¡Oye, no pelees en el bar! 245 00:15:33,720 --> 00:15:37,490 ¡Toma esto y vete ahora! ¡50 pasteles de cereza! 246 00:15:56,080 --> 00:15:59,120 ¿Hay algún pirata con sombrero de paja aquí? 247 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 ¿Mmm? 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,590 ¡Es Bellamy! 249 00:16:07,060 --> 00:16:11,390 Entonces, tú eres la recompensa de 30 millones. ¡Luffy de Sombrero de Paja! 250 00:16:11,390 --> 00:16:12,730 ¿De qué se trata esto? 251 00:16:12,730 --> 00:16:14,730 Parece que tiene negocios contigo, Luffy. 252 00:16:14,730 --> 00:16:18,400 ¿No es Bellamy el tipo que alquila ese hotel? 253 00:16:18,400 --> 00:16:21,070 ¿Escuchaste eso? Ese enano vale 30 millones. 254 00:16:21,070 --> 00:16:24,070 --¿Él es? --¿Es eso cierto? 255 00:16:24,070 --> 00:16:26,740 Vaya, hoy sigo encontrándome con chicos altos. 256 00:16:26,740 --> 00:16:29,080 Dame tu alcohol más caro. 257 00:16:29,080 --> 00:16:32,120 Y dale a este enano lo que quiere también. 258 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 Bueno. 259 00:16:34,120 --> 00:16:37,450 ¿Eh? ¡Este lugar está lleno! 260 00:16:37,450 --> 00:16:40,460 ¿Qué es este lugar? ¡Apesta y está sucio! 261 00:16:40,460 --> 00:16:42,790 Y ron de aspecto barato es todo lo que tienen. 262 00:16:42,790 --> 00:16:45,400 Mirar. Son de antes. 263 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Deberías ofrecernos tus asientos, caray... 264 00:16:50,800 --> 00:16:53,200 ¡Qué imbéciles sin remedio! 265 00:16:56,810 --> 00:16:59,810 Ese es él, Big Knife Sarquiss, ¿verdad? 266 00:16:59,810 --> 00:17:01,750 ¿Va a empezar una pelea aquí o algo así? 267 00:17:01,750 --> 00:17:03,450 De ninguna manera... 268 00:17:04,450 --> 00:17:10,920 "Ciervo" 269 00:17:04,750 --> 00:17:08,790 Toda la pandilla está aquí. hay De ninguna manera solo vinieron a tomar una copa. 270 00:17:08,790 --> 00:17:11,120 ¡Déjalos en paz! ¡No tiene nada que ver con nosotros! 271 00:17:11,120 --> 00:17:13,120 Bellamy seguro que es curioso. 272 00:17:13,120 --> 00:17:15,230 Seguro que lo es. 273 00:17:16,790 --> 00:17:17,790 Bueno, tómate una copa. 274 00:17:17,790 --> 00:17:21,900 ¡Ah, gracias! ¡En realidad eres un buen tipo! 275 00:17:31,140 --> 00:17:33,310 ¡Maldito! ¡Lo hizo! 276 00:17:34,810 --> 00:17:37,710 ¡Bellamy está loca! 277 00:17:41,180 --> 00:17:43,920 ¿Cuál es el significado de esto, peces pequeños? 278 00:17:45,190 --> 00:17:49,090 ¿Por qué no me lo dices? 279 00:17:50,860 --> 00:17:52,860 ¡Zoro! ¡Espera un minuto! 280 00:17:52,860 --> 00:17:54,530 no hemos recibido ninguno información en esta ciudad todavía! 281 00:17:54,530 --> 00:17:57,830 ¡Callarse la boca! ¡Simplemente acepto su oferta! 282 00:18:00,540 --> 00:18:03,170 ¿Mmm? ¡Así que te levantaste! 283 00:18:06,480 --> 00:18:11,150 Entonces estás listo para enfrentarme, ¿eh? 284 00:18:11,150 --> 00:18:14,520 ¡Vaya! ¡Se enfrentarán a Bellamy! 285 00:18:14,520 --> 00:18:16,190 ¡A por ello! 286 00:18:16,190 --> 00:18:18,020 ¡No te dejes vencer! 287 00:18:19,190 --> 00:18:21,520 ¡Esto no es una pelea, es una prueba! 288 00:18:21,520 --> 00:18:25,200 ¡Vamos! ¡Veamos qué tan fuerte eres! 289 00:18:25,200 --> 00:18:26,530 ¡Luffy, espera! 290 00:18:26,530 --> 00:18:29,200 ¡Oye, señor! ¡Queremos ir a la isla del cielo! 291 00:18:29,200 --> 00:18:31,270 ¿Sabes algo al respecto? 292 00:18:35,540 --> 00:18:38,880 ¿Qué acaba de decir esa chica...? 293 00:18:38,880 --> 00:18:41,010 Ella no puede hablar en serio. 294 00:18:48,790 --> 00:18:51,790 Como dije, si sabes cómo para llegar a la isla del cielo... 295 00:18:58,260 --> 00:19:01,260 ¡Dijo "isla del cielo"! 296 00:19:01,260 --> 00:19:03,870 ¡Dame un respiro! 297 00:19:03,870 --> 00:19:05,200 ¡¿Qué?! 298 00:19:05,200 --> 00:19:09,240 Pero la postura del registro es ¡Definitivamente apuntando al cielo! 299 00:19:13,210 --> 00:19:17,210 "¡El Log Pose definitivamente apunta al cielo!" 300 00:19:17,210 --> 00:19:20,420 ¡Las posturas de registro se rompen fácilmente! 301 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 Oye, me tienes allí. 302 00:19:24,920 --> 00:19:30,930 Ustedes creen en algo tan antiguo. ¿Leyenda de que hay una isla en el cielo? 303 00:19:30,930 --> 00:19:33,260 ¿De qué época eres? 304 00:19:33,260 --> 00:19:36,930 Corrientes inusuales en Grand Line se van explicando uno tras otro. 305 00:19:36,930 --> 00:19:40,270 El Knock-Up Stream es uno de ellos. 306 00:19:40,270 --> 00:19:44,270 Supongo que probablemente no lo sepas algo así incluso existe. 307 00:19:44,270 --> 00:19:48,280 Los barcos que fueron víctimas de esto las corrientes son empujadas hacia lo alto del cielo, 308 00:19:48,280 --> 00:19:50,950 ¡y luego estrellarse contra el océano! 309 00:19:50,950 --> 00:19:53,280 Sin saberlo, marineros de antaño 310 00:19:53,280 --> 00:19:57,450 vio la extraña escena donde el los barcos cayeron, y el cielo imaginó islas, 311 00:19:57,450 --> 00:20:01,830 pensando: "Debe haber ¡Otro mundo en el cielo! 312 00:20:01,830 --> 00:20:06,330 ¡Qué tonto! Todos los fenómenos tienen razones. 313 00:20:06,330 --> 00:20:10,430 Estas cosas que la gente sueña ¡Todo se explicará pronto! 314 00:20:12,670 --> 00:20:18,480 ¡Dios mío! Pensé en ponerte a prueba y dejarte unirte a mi equipo para la nueva era, 315 00:20:18,480 --> 00:20:21,340 ¡Pero eres un idiota tan delirante! 316 00:20:21,340 --> 00:20:26,020 Escuchar. La era donde los piratas ¡Se acabó soñar con cosas! 317 00:20:26,020 --> 00:20:30,390 La Ciudad del Oro, la Ciudad de las Esmeraldas, ¡El gran tesoro escondido, One Piece...! 318 00:20:30,390 --> 00:20:34,720 Esos idiotas que están cegados por el tesoro de los sueños. No notes el tesoro que los rodea. 319 00:20:34,720 --> 00:20:38,830 En esta era de los océanos, quienes deberían ser más capaz de cruzar el océano 320 00:20:38,830 --> 00:20:43,070 Son engañados por esas ilusiones y mueren. 321 00:20:43,070 --> 00:20:45,740 Y la gente habla de Esos idiotas muertos, diciendo: 322 00:20:45,740 --> 00:20:50,070 "¡Estaba feliz desde que vivió su sueño!" 323 00:20:50,070 --> 00:20:52,410 ¡Eso son tonterías de perdedores! 324 00:20:52,410 --> 00:20:57,510 Cuando veo idiotas persiguiendo Sueños así, ¡me da asco! 325 00:20:58,580 --> 00:21:00,780 ¡Luffy! 326 00:21:00,780 --> 00:21:04,320 Ya que hay piratas débiles como tú, 327 00:21:04,320 --> 00:21:09,130 Incluso nos hace quedar peor a nosotros, los piratas fuertes. 328 00:21:12,330 --> 00:21:15,330 ¡Fuera de aquí, escoria! ¡No podemos disfrutar de nuestras bebidas! 329 00:21:15,330 --> 00:21:17,330 ¡Bellamy tiene razón! 330 00:21:17,330 --> 00:21:19,000 ¡Salir! 331 00:21:19,000 --> 00:21:21,670 ¡Fuera de esta ciudad! 332 00:21:21,670 --> 00:21:26,680 ¡Hola, Bellamy! Parece que todos ¡Aquí quiere ver tu show! 333 00:21:26,680 --> 00:21:29,210 Eso no es ningún problema. 334 00:21:30,710 --> 00:21:35,050 ¡Luffy! ¡Zoro! Olvida la promesa, ¡Dale una paliza ya! 335 00:21:36,050 --> 00:21:37,650 Zoro... 336 00:21:40,060 --> 00:21:42,430 No los enfrentes, pase lo que pase. 337 00:21:55,000 --> 00:22:03,110 Ah, más allá del cielo interminable 338 00:22:03,110 --> 00:22:13,560 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 339 00:22:21,460 --> 00:22:28,970 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 340 00:22:28,970 --> 00:22:37,350 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 341 00:22:37,350 --> 00:22:43,490 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 342 00:22:43,490 --> 00:22:54,500 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 343 00:22:54,500 --> 00:23:02,770 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 344 00:23:02,770 --> 00:23:05,440 Este momento único... 345 00:23:10,810 --> 00:23:13,480 ¡Hola, Luffy! ¡Zoro! ¡¿Qué pasa?! 346 00:23:13,480 --> 00:23:17,520 No sirve de nada. Una vez que los hombres deciden algo, no puedes hacer que se muevan ni un centímetro. 347 00:23:17,520 --> 00:23:20,190 No importa lo geniales que actúen, ¡Todo se acaba si mueren! 348 00:23:20,190 --> 00:23:21,860 ¡Venid y ayudadnos! 349 00:23:21,860 --> 00:23:26,200 ¿Qué? Bueno, también nos topamos con un loco. 350 00:23:26,200 --> 00:23:27,530 ¡En el próximo episodio de One Piece! 351 00:23:27,530 --> 00:23:31,870 "¡Distinguidos piratas! Un hombre que habla de ¡Sueños y el rey de la búsqueda submarina!" 352 00:23:31,870 --> 00:23:34,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!